»Las Meninas« von Picasso

Übersetzt von Arne Klawitter

1966 erscheint Michel Foucaults »Les mots et les choses«, dass mit einer fulminanten Analyse des Gemäldes »Las Meninas« von Diego Velázquez einsetzt. Das Kapitel beruht auf einem Essay, »Les Suivantes«, den Foucault ursprünglich ein Jahr zuvor für den Mercure de France verfasst hatte. Daraufhin wurde Foucault von Guy de Chambure kontaktiert, der ihm vorschlug, im Auftrag der Galerie Maeght gemeinsam ein Drehbuch zu Picassos Bilderserie »Las Meninas«, die insgesamt 58 zwischen August und Dezember 1957 entstandene Ölgemälde umfasst, zu entwickeln.

Foucault ging auf das Angebot ein und begann im Juli 1970 mit der Arbeit an einer Studie zu Picassos Serie. Aufgrund diverser rechtlicher und technischer Schwierigkeiten wurde das Filmvorhaben nie realisiert. Foucaults fertig ausgearbeitete Skizze blieb jedoch erhalten und wird hier erstmals in deutscher Übersetzung zugänglich gemacht.