Der lesbische Körper

Übersetzt von Christian Driesen & Arabel Summent

Es ist an der Zeit, Monique Wittigs Lesbischen Körper wiederauferstehen zu lassen. So unzeitgemäß ihre Schrift des Fleischs, so unmöglich ihr Schreiben, das einem zärtlichen Auswurf, einem liebevollen Zerreißen des Hauttexts gleichkommt, so zeitgemäß ihr Versuch, einen organvollen lesbischen Leib in all seiner Zersetzung neu zusammenzufügen, der sich der sinnlich pornographischen Metaphern des männlichen Blicks sowie der die romantische Liebe umgebenden Sentimentalität entledigt hat.

Wittigs lesbische Körper gehen über die konventionelle Repräsentation von Körperlichkeit hinaus und offenbaren, wie ihre Erfahrung bis ins Innerste des reinen Begehrens vordringt, an dessen Grenze sich zeigt, dass es von einer wundersamen Unreinheit, einer textuellen Gewalt, angetrieben wird, die sich buchstäblich, bruchstückhaft, bäuchlings zu Wort meldet.